Second live single from our second album Adios A las Armas.
Video:
www.youtube.com/watch?v=D2JgtfeDMVU
BlackMedia is an alternative music project from Zürich, Switzerland founded by Juan Mauricio Schmid Bello and Jorge Oswald. After two experimental EPs and since Leonardo Pedrocca joined BM, the project established itself as a glitch-jazz/alternative rock group.
Film
Brenda Comps
Edition
BlackMedia
Recording and Mix
Svenja Matz
Al principio no había nada
Sólo la luz, sólo Sira
No había montañas, ni árboles, ni peces
Sira hizo todo, montañas, árboles y peces
Cuando quiso hacer al U’wa hizo al oso
Entonces miró al oso
No le gustó lo que había hecho
Entonces hizo otra vez al U’wa
Así como somos ahora
La primer gente fuimos los U’wa
El U’wa no mata al oso.
Porque es el padre de los U’wa
Es el Hermano Mayor
Es el primer humano que hubo
Manoba, el Hermano Mayor (Leyenda U’wa - Colombia)
At the beginning there was nothing
Only light, only Sira
There were no mountains, no trees, neither fish
Sira created everything, mountains, trees and fish
When he tried to create the U’wa people, he made the bear
Then he looked at the bear
He didn’t like what he did
Then he created the U’wa again
In the way we are now
We the U’wa were the first people
The U’wa people don’t kill the bear
Because it is the father of the U’wa
It is the older brother
It is the first human that ever existed
Manoba, the elder brother (an U’wa Legend – Colombia)
www.blackmedia.ch
released January 27, 2017